Грамотность в обществе, если судить по сочинениям и по уровню студенческих работ, не упала, а перераспределилась. Прежде более-менее грамотна была примерно половина населения, а то и две трети. Сегодня совершенно неграмотны процентов 70, а как следует умеют писать и говорить - процентов 30. То есть вместо среднего уровня появилась резкая ( Read more... )

Дурацкое "Твой папа - стекольщик?" немцам тоже знакомо :)

Вынуждена забрать назад свое обещание не писать в жж. Mне нужно кое-что спросить :)

Вы используете в Интернете *г* (гг, ггг и т.д.) для обозначения эмоций? Именно кириллицей? Если да, то известно ли вам, что *g* означает в английском? Выполняет ли, по Вашему мненению, междометие гы ту же самую функцию?

Если что, это не анкетирование :), тут я на ( Read more... )

Купила очередной фильм с немецкими субтитрами, чтобы показать ученикам на курсе. В этой группе почти все пенсионеры. Но есть и 16-летняя девочка. Ей для выпускных экзаменов русский нужен. В отличие от пенсионеров, она обычно смотрит задумчиво вдаль, очень плохо читает, по-моему, еще ни разу не ответила правильно. Минуты за 3 до звонка окончания ( Read more... )

Как можно называть беременных пузатиками? Это еще хуже, чем "сладкая парочка" и "любимка"!

По этому учебнику учат русский язык Германии.

( Read more... )

Tомская прокуратура с лета 2011 года добивается признания книги "Бхагавад-гита как она есть" - перевода древнеиндийской поэмы с комментариями основателя "Международного общества сознания Кришны" Свами Прабхупады - экстремистской. По итогам трех заседаний, на которых выступили томские кришнаиты и эксперты из Томского университета, суд отказался ( Read more... )

Читали сегодня на семинаре письмо Шиллера, анализировали его на предмет архаичности. Студенты не знали, что такое Catarrh (неустоявшееся тогда написание "Katarrh". Kатар -  болезнь, если че, не страна ;)) и предположили, что Шиллер жаловался на сильное похмелье (Kater).

Что меня повеселило, детишки были не так уж и не правы. С котом (Kater) похмелье ( Read more... )

Отличный ответ на моё брюзжание из-за невыполненного домашнего задания по русскому  - Я никогда не был геологом.

Взялась я тут снова за преподавание русского на курсах.
Учебничек такой выдали. Авторы, немец и русская, пытаются познакомить немцев с российским бытом. Русские, по их версии, бедны, но душевны. В 6-й лекции в этой связи предлагается выучить слово "на посошок". А ещё там корявые конструкции типа "Но хотя качество машин и неплохое, а продавать их ( Read more... )